澄海方言城鄉(xiāng)差異與升學(xué)流動的關(guān)系調(diào)查

尊敬的先生/女士：

您好！本問卷旨在了解澄海方言的城鄉(xiāng)差異以及升學(xué)流動對人們語言使用的影響。您的回答僅用于學(xué)術(shù)研究，所有信息將嚴(yán)格保密。感謝您的支持與配合！

1. 您的身份是

東里鎮(zhèn)原住民（一直居住東里，未因升學(xué)長期離開）澄海城區(qū)居民（一直居住城區(qū)）因升學(xué)從東里鎮(zhèn)搬去城區(qū)生活的在校生或畢業(yè)生

2. 您的年齡：

3. 您的性別

男女

4. 您的最高學(xué)歷（或在讀階段）

小學(xué)及以下初中高中/中專大學(xué)及以上

5. 你是否能聽出澄海城區(qū)話與鄉(xiāng)村（東里鎮(zhèn)）的差異

能，差異明顯有一些差異，但不明顯聽不出差異

6. 您認(rèn)為以下哪一類詞語的城鄉(xiāng)差異最明顯

日常用詞（如：明天、放假）表達(dá)味道的詞（如：甜、澀、咸）動作類詞匯（如：修理、分享）語氣詞或句末助詞

7. 關(guān)于雙音節(jié)詞前字變調(diào)，您的發(fā)音更接近哪一種？（以“明天”為例）

前字讀高降調(diào)，頓挫感強(qiáng)（城區(qū)型）前字讀中升掉，相對平緩（東里型）

8. 關(guān)于詞匯層面的文白異讀，您更接近哪一種？（以“修理”“不用”“分享”等為例）

接近普通話讀音（文讀）接近古音（白讀）

9. 關(guān)于“搓口音”現(xiàn)象，以下哪種更接近您的發(fā)音（以表示味道的字“咸”“甜”“澀”為例）

讀[-i??]韻，嘴唇撮圓向前搓（東里搓口音）讀[-iam]韻，嘴唇平展（城區(qū)音）

10. 您是否因經(jīng)歷升學(xué)而離開家鄉(xiāng)（東里）到城區(qū)讀書

是否

11. 您離開家鄉(xiāng)（東里）進(jìn)城生活多長時間（僅限問題1選C回答，其他直接選D）

1-3年4-6年7年及以上不適用

12. 您第一次進(jìn)城讀書在哪個階段

幼兒園小學(xué)初中高中大學(xué)，離開潮汕地區(qū)

13. 你有過被城區(qū)同學(xué)說口音跟他們有差異的行為嗎

有沒有

14. 進(jìn)城后，你的口音是否發(fā)生變化？

明顯向城區(qū)音靠攏略有變化，但仍有鄉(xiāng)音特證沒有變化知道有差異反而更堅持鄉(xiāng)音有想靠近城音但一時難以改變

15. 你會為了與城區(qū)學(xué)生口音更像，而有意調(diào)整自己的口音嗎

會不會

16. 你認(rèn)為升學(xué)流動的環(huán)境下，影響你口音變化的主要因素是

同學(xué)影響（怕被笑話/怕別人聽不懂）老師影響（無形中被老師的榜樣作用影響）自我認(rèn)同調(diào)整（想成為城里口音）其他

17. 返鄉(xiāng)后（或與家長親友交談時）您是否會恢復(fù)使用鄉(xiāng)音

完全恢復(fù)部分恢復(fù)不再恢復(fù)看場合

18. 您認(rèn)為自己潮汕話說得怎么樣

非常地道且流利還可以，有些字不知道潮汕話怎么說一般，和朋友交談時常夾雜著普通話不太會說

19. 您對以下說法的態(tài)度是：

家鄉(xiāng)話聽起來很親切

說家鄉(xiāng)話是身份的標(biāo)志

說城里話聽起來更文明

在城里說家鄉(xiāng)話會讓人覺得土

升學(xué)后會說普通話比會說潮汕話更重要

20. 簡要描述：在升學(xué)或進(jìn)城經(jīng)歷中，有沒有因為口音差異發(fā)生過讓您印象深刻的事情？

更多問卷復(fù)制此問卷