《外來媳婦本地郎》受眾接受情況調查問卷
1. A1.您的性別：
男
女
2. A2.您的年齡段：
18歲以下
18-25歲
26-35歲
36-45歲
46-55歲
56歲以上
3. A3.您的受教育程度：
初中及以下
高中/中專
大專本科
碩士及以上
4. A4.您的現(xiàn)居住地：
廣東省內 （請注明城市：）
廣東省外 （請注明城市：）
5. A5.您的母語(第一語言)是：
粵語
普通話
其他方言(請注明：)
其他語言
6. A6.您是否聽懂粵語?
完全不懂
能聽懂一些日常用語
能聽懂大部分
能流利交流
7. A7.您是否去過廣東?
從未去過
旅游/出差去過
曾在廣東生活過(請注明時長：年)
目前就在
第二部分：觀看行為
8. B1.您觀看《外來媳婦本地郎》的頻率是：
從未看過(請?zhí)罛4題)
偶爾看過幾集
斷續(xù)看過一些
經(jīng)常觀看
幾乎每集都看
9. B2.您主要通過什么渠道觀看該劇?
電視直播
網(wǎng)絡視頻平臺(優(yōu)酷/騰訊/B站等)
短視頻片段(抖音/快手等)
親友推薦
10. B4.您從未觀看過該劇的主要原因是什么?
聽不懂粵語，看不懂
不感興趣
沒聽說過這部劇
覺得制作粗糙，不好看
第三部分：文化符號認知
請根據(jù)您的觀看體驗，對以下說法的同意程度進行評價(1=完全不同意，5=完全同意)
11.
我能聽懂劇中大部分粵語對白
1
2
3
4
5
12. 劇中的粵語俚語(如"濕濕碎""搞掂"等)很有趣
1
2
3
4
5
13. 通過看劇，我學會了一些粵語詞匯
1
2
3
4
5
14. 劇中的字幕翻譯能幫助我理解粵語內容
1
2
3
4
5
15.
我了解"一盅兩件"指的是什么
1
2
3
4
5
16.
通過看劇，我了解到廣東早茶不僅是吃飯，更是
社交方式
1
2
3
4
5
17. 劇中的飲食場景(如早茶、煲湯)讓我對粵式飲食產(chǎn)生興趣
1
2
3
4
5
第四部分：文化認同與情感共鳴
請根據(jù)您的觀看體驗，對以下說法的同意程度進行評價(1=完全不同意，5=完全同意)
18.
康家的家庭生活讓我想到自己的家
1
2
3
4
5
19. 劇中的人物就像我身邊的街坊鄰居
1
2
3
4
5
20. 觀看該劇讓我感受到廣東人的生活氣息
1
2
3
4
5
21. 該劇是我童年/成長的記憶一部分
1
2
3
4
5
22. 雖然我不是廣東人，但劇中家庭溫情我能感受到
1
2
3
4
5
23. 劇中解決家庭矛盾的方式對我有啟發(fā)
1
2
3
4
5
24. 通過看劇，我對廣東人有了更多了解
1
2
3
4
5
25. 該劇讓我對粵語文化產(chǎn)生好感
1
2
3
4
5
26. 我會向非廣東的朋友推薦這部劇
1
2
3
4
5
27. 如果有機會，我愿意去廣東體驗劇中的文化
1
2
3
4
5
第五部分：接受障礙與適應
28. E1.您在觀看過程中遇到的主要障礙是什么?
語言聽不懂
文化背景不熟悉，有些?？床欢?/label>
劇情太拖沓
制作不夠精良
沒有明顯障礙
其他：
29. E2.您認為哪些方式最能幫助您理解劇中的粵語文化?
字幕翻譯更詳細
劇中增加解釋性對話(如外地人提問，本地人回答)
短視頻平臺的文化解讀
親友介紹
不需要幫助，自己慢慢就能懂
其他：
E3.對于以下幫助理解粵語文化的方式，您認為效果如何?(1=完全沒效果，5=效果很好)
30. 劇中字幕對粵語俚語的解釋
1
2
3
4
5
31. 外來媳婦提問、本地人回答的對話設計
1
2
3
4
5
32. 劇情完整展示某項習俗的過程(如裹粽子)
1
2
3
4
5
33. 短視頻平臺上對該劇文化的解讀
1
2
3
4
5
34. E4.如果該劇推出普通話配音版，您是否愿意觀看?
非常愿意意
比較愿意
無所謂
不太愿意
完全不愿意(請說明理由：）
35. E4.如果該劇推出普通話配音版，您是否愿意觀看?
非常愿意
比較愿意
無所謂
不太愿意
完全不愿意(請說明理由：
36. E5.您認為該劇在傳播粵語文化方面做得如何?
非常好，既保留了原汁原味又讓人看得懂
還可以，但有些地方還是難以理解
一般，沒太大感覺
不好，過于地方化，外人很難懂
沒關注這方面
第六部分：開放題
37. F1.您對《外來媳婦本地郎》這部劇有什么整體評價或建議?
38. F2.您是通過什么契機接觸到這部劇的?有什么印象深刻的片段或臺詞嗎?
問卷結束，再次感謝您的參與!
關閉
更多問卷
復制此問卷