感謝您抽出時(shí)間幫我完成這一份問卷的調(diào)查，這是一項(xiàng)關(guān)于羽毛球愛好者擊球習(xí)慣的研究。本問卷以匿名的方式作答，僅作為調(diào)查研究做報(bào)告之用，不會(huì)泄露個(gè)人信息。請(qǐng)您根據(jù)實(shí)際情況填寫，選擇符合條件的選項(xiàng)。忠心感謝您的配合與支持。
Thank you for taking the time to help me complete this survey, which is a study on the hitting habits of badminton enthusiasts. This questionnaire is answered anonymously and is only used for research and reporting purposes, and will not disclose personal information. Please fill in the actual situation and choose the option that meets the requirements. Thank you for your cooperation and support.
1. 您的性別是What is your gender？
男（male） 女 (female)
2. 您的年齡段是What age group are you in now
15 歲及以下 (15 years old and younger) 16～20 歲 (16~20 years old) 21～25 歲 (21~25 years old) 26～30 歲 (26~30 years old) 31~35 歲（31～35 years old） 36～40 歲（36～40 years old） 41 歲及以上 （41 years old and older）
3. 您的球齡大約是How long have you been playing badminton
1 年以下 （less than 1 years） 1-3 年 (1-3 years) 4-7 年 (4-7 years) 7 年以上 (More than 7 years)
4. 您在參加羽毛球運(yùn)動(dòng)時(shí)候的身份是What is your identity when playing badminton
學(xué)員 (Cadets) 教練 (Coach) 業(yè)余愛好者 (Amateurs) 職業(yè)球員 (Professional players)
5. 您平均每周打球的次數(shù)大約是On average, how many times do you play badminton every week
1次 (1 time） 2-3次（2-3 times） 4-5次（4-5 times） 6次及以上（6 times and above）
6. 您通常每次打球時(shí)長(zhǎng)大約為On average, how long do you play badminton each time
1 個(gè)小時(shí)及以下 （1 hour and less） 1-2 小時(shí) （1-2 hours） 2-3 小時(shí) （2-3 hours） 3 小時(shí)以上（more than 3 hours）
7. 您是否曾經(jīng)參加過羽毛球比賽Have you ever participated in a badminton competition
參加過 （yes） 沒參加過 (no)
8. 您參加過什么級(jí)別的比賽What level of competition have you participated in
區(qū)級(jí)賽事 （District-level competition） 市級(jí)賽事（Municipal competition） 省級(jí)賽事 (Provincial competition) 國(guó)家級(jí)賽事 (National competition) 業(yè)余賽事 (Amateur competition)
9. 您是否在比賽中取得過前三名Have you ever ranked among the top three in the competitions
取得過（yes） 沒有 (no)
10. 您最常用的球拍是什么型號(hào)的What model of racket do you use most frequently
11. 您最常使用的球拍線是什么型號(hào)的What model of racket string do you use most frequently
12. 您最常使用的拍線磅數(shù)是多少What is the most frequently used racket string tension
22 磅 (22 pounds) 24 磅 (24 pounds) 26 磅 (26 pounds) 28 磅 (28 pounds) 30 磅 (30 pounds) 32 磅 (32 pounds)
13. 您最常用的擊球位置是下圖哪個(gè)區(qū)域Which area in the picture below do you use most frequently to hit the ball
0 1 2 3 4
14. 在您的體驗(yàn)中，擊球點(diǎn)在“甜區(qū)”與“非甜區(qū)”時(shí)，落點(diǎn)的一致性差異是否隨磅數(shù)增加而變大？In your experience, does the difference in shuttlecock placement consistency between the "sweet point" and the "off-center area" increase with racket string tension?
會(huì) （yes） 不會(huì) (no)
15. 在您的體驗(yàn)中, 高磅數(shù)的主要貢獻(xiàn)是In your experience, the main contribution of high racket string tension is
更好的控制 (the better control) 更有殺傷力 (the more lethal)
16. 在您的體驗(yàn)中, 低磅數(shù)的主要貢獻(xiàn)是In your experience, the main contribution of low racket string tension is
更好的控制 (the better control) 更有殺傷力 (the more lethal)
17. 當(dāng)你使用不熟悉的磅數(shù)時(shí)，你覺得哪個(gè)區(qū)域的擊球最容易失去控制？When you use an unfamiliar tension, which hitting area does you feel is the easiest to lose control of your batting?
甜區(qū) （sweet point） 非甜區(qū) (off-center area)
18. 在長(zhǎng)時(shí)間打球體能下降后，您是否覺得維持“落點(diǎn)一致性”變得更加困難？Do you find it more difficult to maintain "shuttlecock placement consistency" after a long period of physical decline?
是（yes） 否 (no)