在華拉丁美洲留學(xué)生入學(xué)前與學(xué)習(xí)期間認(rèn)知變化調(diào)查

親愛(ài)的同學(xué)：
您好！感謝您抽出時(shí)間參與本次問(wèn)卷調(diào)查。本問(wèn)卷用于本科畢業(yè)論文，研究主題為**“在華拉丁美洲留學(xué)生入學(xué)前與學(xué)習(xí)期間認(rèn)知變化比較研究”**，主要了解拉丁美洲留學(xué)生來(lái)華前與在華學(xué)習(xí)期間在認(rèn)知與看法方面的變化情況。

本問(wèn)卷為匿名填寫(xiě)，所有信息僅用于學(xué)術(shù)研究，沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分。請(qǐng)您根據(jù)自己的真實(shí)想法和實(shí)際經(jīng)歷作答。

非常感謝您的支持與配合！

Estimado/a estudiante:
?Hola! Muchas gracias por participar en esta encuesta. Este cuestionario forma parte de una tesis de grado sobre los cambios en la forma de pensar de estudiantes latinoamericanos antes y durante sus estudios en China.

La encuesta es anónima y la información se utilizará únicamente con fines académicos. No hay respuestas correctas o incorrectas; responde según tu experiencia real.

?Gracias por tu apoyo!

1. 您的國(guó)籍是：
(?Cuál es tu país de origen?)
2. 您的性別是：
(?Cuál es tu género?)
3. 您的年齡范圍是：
(Rango de edad)
4. 您目前在中國(guó)學(xué)習(xí)的時(shí)間是：
5. 您的學(xué)習(xí)階段是：
(Nivel de estudios)

二、來(lái)華前的認(rèn)知情況（Antes de venir a China）

請(qǐng)根據(jù)您來(lái)中國(guó)前的真實(shí)想法進(jìn)行選擇

(Responde según lo que pensabas antes de venir a China)

【評(píng)分題 / Escala 1–5】

1 = 很差 / Muy malo ｜3 = 一般 / Regular ｜5 = 很好 / Muy bueno

6. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)文化的了解程度是：
(Antes de venir a china, mi conocimiento sobre la cultura china era)
7. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)在中國(guó)學(xué)習(xí)的期待程度是：
(Antes de venir a china，Mi nivel de expectativa sobre estudiar en China era)
8. 來(lái)中國(guó)之前，我認(rèn)為自己可以適應(yīng)中國(guó)的生活：
(Antes de venir a china，Pensaba que podría adaptarme a la vida en China)
9. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)教育模式的認(rèn)知是積極的：
(Antes de venir a china，Tenía una percepción positiva del sistema educativo chino)
10. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)社會(huì)的開(kāi)放程度的看法是：
(Antes de venir a china, mi percepción sobre qué tan abierta es la sociedad china era)
11. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)在中國(guó)結(jié)交朋友的信心程度是：
(Antes de venir a china, mi confianza para hacer amigos en China era)
12. 來(lái)中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)人的生活方式感到好奇：
(Antes de venir, sentía curiosidad por el estilo de vida de los chinos)
13.  來(lái)中國(guó)之前，我認(rèn)為中拉文化差異不會(huì)太大：
(Antes de venir, pensaba que las diferencias culturales entre China y América Latina no serían muy grandes)
14. 來(lái)中國(guó)之前，你對(duì)在中國(guó)留學(xué)的主要印象或想法是什么？
(Antes de venir a china, ?cuál era tu principal impresión o idea sobre estudiar en China?)

在華學(xué)習(xí)期間的認(rèn)知情況（Durante los estudios en China）

請(qǐng)根據(jù)您目前的真實(shí)感受作答

（Responde según tu experiencia actual)

15. 目前，我對(duì)中國(guó)文化的理解程度是：
(Actualmente, mi comprensión de la cultura china es)
16. 目前，我對(duì)在中國(guó)學(xué)習(xí)的整體滿意度是：
(Mi nivel actual de satisfacción con estudiar en China es)
17. 目前，我已經(jīng)基本適應(yīng)在中國(guó)的生活方式：
(Actualmente, estoy bien adaptado a la vida en China)
18. 目前，我對(duì)中國(guó)教育模式的看法是積極的：
(Mi percepción actual del sistema educativo chino es positiva)
19. 目前，我的跨文化理解能力有所提高：
(Siento que mi capacidad de comprensión intercultural ha mejorado)
20. 目前，我對(duì)中國(guó)社會(huì)的理解更加客觀：
(Actualmente, mi comprensión de la sociedad china es más objetiva)
21. 目前，我已經(jīng)能夠較好地處理文化差異帶來(lái)的不適：
(Actualmente, puedo manejar mejor la incomodidad causada por las diferencias culturales)
22. 目前，我在中國(guó)的人際交往比剛來(lái)時(shí)更順利：
(Mis relaciones sociales en China son mejores que al inicio)
23. 目前，我對(duì)未來(lái)是否與中國(guó)有關(guān)有更清晰的想法：
(Ahora tengo ideas más claras sobre si mi futuro estará relacionado con China)
24. 您認(rèn)為在中國(guó)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷對(duì)您最大的影響是什么？
(?Cuál ha sido el mayor impacto de estudiar en China para ti?)
25. 如果可以給未來(lái)來(lái)華的拉美留學(xué)生一個(gè)建議，您會(huì)說(shuō)什么？
(?Qué consejo darías a futuros estudiantes latinoamericanos que vengan a China?)
前后認(rèn)知變化對(duì)比（Comparación antes vs ahora）
26. 總體來(lái)看，您認(rèn)為自己的認(rèn)知：
(En general, consideras que tu forma de pensar)
27. 您認(rèn)為導(dǎo)致認(rèn)知變化的主要原因是：（可多選）
(Principales razones del cambio cognitivo)
28. 您認(rèn)為在華學(xué)習(xí)經(jīng)歷是否改變了您對(duì)自我認(rèn)知的看法？
(?Crees que estudiar en China cambió la forma en que te percibes a ti mismo?)
29. 在下列因素中，對(duì)您認(rèn)知變化影響最大的是：（可多選）
(Factores que más influyeron en tu cambio cognitivo – múltiple)
30. 在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，是否有某個(gè)具體經(jīng)歷明顯改變了您的想法或認(rèn)知？請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。
(?Hubo alguna experiencia concreta en China que haya cambiado claramente tu forma de pensar?)
31. 與來(lái)華前相比，您現(xiàn)在如何看待中拉文化差異？
(Comparado con antes de venir, ?cómo ves ahora las diferencias culturales entre China y América Latina?)
Muchas gracias por responder mi encuesta, de verdad lo agradezco mucho，espero que respondas las preguntas abiertas con claridad ?verdad? 
更多問(wèn)卷 復(fù)制此問(wèn)卷