英語專業(yè)使用Gen-AI翻譯現(xiàn)狀調(diào)查問卷-MTI2025

本次調(diào)查的內(nèi)容將涉及你對 Gen-AI 翻譯工具的使用習(xí)慣、學(xué)習(xí)體驗、效果感知，以及對其在語言學(xué)習(xí)中作用的看法等。問卷采用匿名方式進(jìn)行，所有數(shù)據(jù)僅用于學(xué)術(shù)研究，我們將嚴(yán)格遵守數(shù)據(jù)保密原則，確保你的個人信息及反饋不會被泄露或用于其他用途。
你的真實想法和體驗對本研究至關(guān)重要，希望你能根據(jù)自身實際情況填寫問卷。答題時間約為 5-8 分鐘，完成后請點擊提交。
感謝你的支持與配合！
1. 您的年級
2. 您的性別：
3. 您的年齡段：
4. 您的本科專業(yè)：
5. 是否有翻譯兼職經(jīng)歷：
6. 是否有正式翻譯工作經(jīng)歷：
7. 您翻譯的時候使用什么工具（多選）
8. 我會使用AI或者機器翻譯完成翻譯任務(wù)。
9. 當(dāng)我與AI或者機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)時，老師能夠認(rèn)可我在翻譯任務(wù)中所做的工作量。
10.  當(dāng)我與AI或者機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)時，別人很容易了解我在翻譯任務(wù)中的努力程度。
11.  我認(rèn)識的其他人在與AI或機器合作完成翻譯任務(wù)時，他們傾向于將自己應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任推給AI或機器翻譯。
12.  我認(rèn)識的其他人在與AI或機器合作完成翻譯任務(wù)時，他們在翻譯任務(wù)中付出的努力會減少。
13.  我認(rèn)識的其他人在與AI或機器合作完成翻譯任務(wù)時，他們會在翻譯任務(wù)上花費更少的時間。
14.  當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)后，鑒于我所承擔(dān)的責(zé)任，我得到了公平的評價。
15.  當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)后，我付出的努力得到了公正的評價。
16.  當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)后，我所做的工作得到了公平的評價。
17.  使用AI/機器翻譯完成翻譯任務(wù)很有趣。
18.  與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)為我?guī)砗芏鄻啡ぁ?/legend>
19.  與我的朋友相比，我的想象力和聰明才智很突出。
20.  我相信我可以很好地處理需要創(chuàng)造性思維的問題。
21.  我擅長對問題提出有獨創(chuàng)性的解決方案。
22.  我認(rèn)為我可以有效地解決復(fù)雜的問題。
23. 如果我盡力去做的話，我總是能夠解決問題的。
24. 即使別人反對我，我仍有辦法取得我所要的。
25. 對我來說，堅持理想和達(dá)成目標(biāo)是輕而易舉的。
26. 我自信能有效地應(yīng)對任何突如其來的事情。
27. 以我的才智，我定能應(yīng)付意料之外的情況。
28. 如果我付出必要的努力，我一定能解決大多數(shù)的難題。
29. 我能令靜地面對困難，因為我信賴自己處理問題的能力。
30. 面對一個難題時，我通常能找到幾個解決方法。
31. 我可以有效糾正AI/機器翻譯的中翻英（C-E）譯本中的錯誤。 
32. 我可以有效糾正AI/機器翻譯的英翻中（E-C）譯本中的錯誤。 
33.  當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)時，我會盡我所能。
34. 當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)時，我會積極參與并付出努力。 
35. 當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成中翻英（C-E）翻譯任務(wù)時，我會完全依賴AI/機器翻譯。
36. 當(dāng)我與AI/機器翻譯合作完成英翻中（E-C）翻譯任務(wù)時，我會完全依賴AI/機器翻譯。 
37.  使用AI/機器翻譯可以使我更快地完成翻譯工作。
38. 使用AI/機器翻譯完成翻譯任務(wù)，我會得到老師更高的評價。 
39.  我的老師鼓勵我使用AI/機器完成翻譯任務(wù)。
40.  使用AI/機器翻譯完成翻譯任務(wù)后，我會假裝自己做了很多譯后編輯的工作。
41.  我做的譯后編輯工作得到了老師的認(rèn)可。
42.  比起人類譯者，我更愿意與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)。
43.  當(dāng)與AI/機器翻譯合作完成翻譯任務(wù)時，我對自己完成的工作非常明確。
44.  我的老師反對我們做翻譯任務(wù)時使用AI/機器翻譯。
45. 畢業(yè)后我想做的工作：
46.  我覺得AI等智能體會替代我的未來職業(yè)。
47.  學(xué)習(xí)使用AI/機器翻譯讓我感到焦慮。
48.  學(xué)習(xí)新的AI/機器翻譯讓我感到焦慮。
49.  中翻英（C-E）譯后編輯讓我感到焦慮。
50.  英翻中（E-C）譯后編輯讓我感到焦慮。
51.  我擔(dān)心AI/機器翻譯會使我產(chǎn)生依賴。
52.  我擔(dān)心AI/機器翻譯會使我變得更懶。
53.  我擔(dān)心AI/機器翻譯會替代我以后的工作。
54.  我擔(dān)心AI/機器翻譯會使我的翻譯能力退化。
55.  我對英語專業(yè)學(xué)生的前景表示擔(dān)憂。
56.  我對翻譯專業(yè)學(xué)生的前景表示擔(dān)憂。
57. 想到AI/機器翻譯可能會取代我未來的工作，對此我并不憂慮。
更多問卷 復(fù)制此問卷