漢語學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)問卷1_2025年秋
Your name:
您的姓名：
Your gender:
您的性別：
male（男）
female（女）
Your Age:
您的年齡：
Your country:
您的國(guó)家：
Your university name:
您的高校名稱：
The duration of your Chinese language study (in years):
您學(xué)習(xí)漢語的時(shí)長(zhǎng)（年）：
Your native language:
您的母語：
Your major:
您的專業(yè)：
Your reading platform ID:
您的閱讀平臺(tái)ID：
Your HSK level:
您的HSK水平：
The measurement of the following 27 items will use a 7-point scale: (1 = Strongly Disagree, 2 = Disagree, 3 = Slightly Disagree, 4 = Neutral, 5 = Slightly Agree, 6 = Agree, 7 = Strongly Agree).
接下來 27個(gè)項(xiàng)目的測(cè)量采用 7 點(diǎn)量表：（1=非常不同意，2=比較不同意，3=略微不同意，4=中立，5=略微同意，6=比較同意，7=非常同意）。
（AM_EA_4）當(dāng)我在漢語課上講話時(shí)，我感到緊張和困惑。
I get nervous and confused when I am speaking in my Chinese class.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EA_5）我怕我說漢語時(shí)其他學(xué)生會(huì)嘲笑我。
I am afraid the other students will laugh at me when I speak Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EA_6）如果我不得不在商店里和別人說漢語，我會(huì)很緊張。
I would get nervous if I had to speak Chinese to someone in a store.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EA_7）說漢語使我煩惱。
Speaking Chinese bothers me.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EA_8）如果我在電話里不得不說漢語，我會(huì)很煩惱的。
It would bother me if I had to speak Chinese on the telephone.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EA_9）在任何情況下說漢語我都會(huì)感到不舒服。
I would feel uncomfortable speaking Chinese under any circumstances.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EM_7）我學(xué)漢語是因?yàn)槲蚁氤蔀橐粋€(gè)會(huì)說多種語言的人。
I learn Chinese because I want to be the kind of person who can speak more than one language.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EM_8）我學(xué)漢語是因?yàn)槲艺J(rèn)為這對(duì)我的個(gè)人發(fā)展有好處。
I learn Chinese because I think it is good for my personal development.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_EM_9）我學(xué)習(xí)漢語是因?yàn)槲蚁氤蔀槟欠N會(huì)說第二語言的人。
I learn Chinese because I want to be the kind of person who can speak a second language.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_4）我學(xué)漢語是為了獲得漢語學(xué)得好時(shí)的快樂。
I learn Chinese for the pleasure I experience when I do well in Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_5）我學(xué)漢語是為了獲得用漢語理解一個(gè)困難的想法時(shí)的樂趣。
I learn Chinese for the enjoyment I experience when I understand a difficult idea in Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_6）我學(xué)漢語是為了獲得用漢語完成困難的練習(xí)時(shí)的滿足感。
I learn Chinese for the satisfied feeling when I accomplish difficult exercises in Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_7）我學(xué)漢語是為了獲得聽到漢語時(shí)那種美好的感覺。
I learn Chinese for the good feeling when I hear Chinese spoken.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_8）我學(xué)漢語是因?yàn)楫?dāng)我說漢語的時(shí)候感覺很好。
I learn Chinese for the good feeling when I speak Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_IM_9）我學(xué)漢語是為了從聽中國(guó)人說漢語中獲得樂趣。
I learn Chinese for the pleasure I get from hearing Chinese people speaking Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_SC_1）我認(rèn)為我擅長(zhǎng)用漢語寫作。
I think I am good at writing in Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_SC_2）我認(rèn)為我很擅長(zhǎng)理解漢語。
I think I am good at understanding Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_SC_3）我認(rèn)為我擅長(zhǎng)閱讀漢語。
I think I am good at reading Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_SC_4）我認(rèn)為我擅長(zhǎng)說漢語。
I think I am good at speaking Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_SC_5）總的來說，我認(rèn)為我的漢語很好。
Overall, I think I am good at Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_ALE_2）學(xué)漢語是浪費(fèi)時(shí)間。
Learning Chinese is a waste of time.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_ALE_3）我認(rèn)為學(xué)漢語很枯燥。
I think that learning Chinese is dull.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_ALE_5）我討厭漢語。
I hate Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_ALE_8）當(dāng)我離開學(xué)校時(shí)，我將完全放棄學(xué)習(xí)漢語，因?yàn)槲覍?duì)它不感興趣。
When I leave school, I shall give up the study of Chinese entirely because I am not interested in it.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_MI_2）我?guī)缀趺刻於荚趯W(xué)習(xí)漢語，以了解漢語的最新情況。
I keep up to date with Chinese by working on it almost every day.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_MI_3）我真的很努力學(xué)習(xí)漢語。
I really work hard to learn Chinese.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
（AM_MI_4）當(dāng)我學(xué)習(xí)漢語時(shí)，我不理會(huì)干擾，專注于手頭的工作。
When I am studying Chinese, I ignore distractions and stick to the job at hand.
Strongly disagree（非常不同意）
1
2
3
4
5
6
7
Strongly agree（非常同意）
The measurement for the next 11 items uses a 5-point scale: (1 = I never or almost never do this, 2 = I only do this occasionally, 3 = I sometimes do this, 4 = I usually do this, 5 = I always or almost always do this).接下來 11個(gè)項(xiàng)目的測(cè)量采用 5 點(diǎn)量表：（1=我從不或幾乎從不這樣做，2=我只是偶爾這樣做，3=我有時(shí)會(huì)這樣做，4=我通常這樣做，5=我總是或幾乎總是這樣做）。
（MARSI_GLOB_1）我閱讀時(shí)有明確的目的。
I have a purpose in mind when I read.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_GLOB_2）我會(huì)思考自己所知道的內(nèi)容，以幫助理解所讀的內(nèi)容。
I think about what I know to help me understand what I read.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_GLOB_5）我首先略讀文章，注意篇幅和條理等特點(diǎn)。
I skim the text first by noting characteristics like length and organization.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_GLOB_6）我會(huì)決定哪些內(nèi)容仔細(xì)閱讀，哪些內(nèi)容略過。
I decide what to read closely and what to ignore.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_GLOB_7）我使用文本中的表格、數(shù)字和圖片來加深理解。
I use tables, figures, and pictures in text to increase my understanding.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_SUP_1）我在閱讀時(shí)做筆記，以幫助我理解所讀內(nèi)容。
I take notes while reading to help me understand what I read.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_SUP_3）當(dāng)我總結(jié)所讀內(nèi)容，思考文中的重要信息。
I summarize what I read to reflect on important information in the text.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_SUP_6）我使用字典等參考資料來幫助我理解所讀內(nèi)容。
I use reference materials such as dictionaries to help me understand what I read.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_PROP_1）我慢讀、細(xì)讀，以確保我理解了所讀的內(nèi)容。
I read slowly but carefully to be sure I understand what I’m reading.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_PROP_2）當(dāng)我注意力不集中時(shí)，我會(huì)努力回到正軌上。
I try to get back on track when I lose concentration.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
（MARSI_PROP_5）
我在閱讀時(shí)
，
會(huì)不時(shí)停下來思考內(nèi)容
。
I stop from time to time and think about what I’m reading.
我從不或幾乎從不這樣做
1
2
3
4
5
我總是或幾乎總是這樣做
Responses were on a five-point Likert scale: 'Definitely don't want to' (code 1), 'Probably don't want to' (code 2), 'Probably want to' (code 3), 'Probably want to' (code 4), or 'Definitely want to' (code 5).
回答采用李克特五點(diǎn)量表："肯定不愿意"（代碼 1）、"可能不愿意"（代碼 2）、"可能愿意"（代碼 3）、"可能愿意"（代碼 4）或 "肯定愿意"（代碼 5）。
(WTC_IC1)當(dāng)你在漢語課上自由交談時(shí)。
When you are given a chance to talk freely in a Chinese class.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IC2) 當(dāng)你在漢語課上在全班同學(xué)面前講話時(shí)。
When you have a chance to talk in front of the class in a Chinese class.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IC3) 當(dāng)你在漢語課上進(jìn)行小組討論時(shí)。
When you have a group discussion in a Chinese class.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IC4) 當(dāng)你在一大群觀眾面前做演講時(shí)。When you have a chance to make a presentation in front of a large group.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IDLE1) 當(dāng)你在Facebook上和非漢語母語者(如美國(guó)人，澳大利亞人，英國(guó)人)聊天時(shí)。When you chat with non_native speakers of Chinese (e.g. American, Australian, British) on Facebook.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IDLE2)當(dāng)你在Facebook上和以漢語為母語的人聊天時(shí)。When you chat with native speakers of Chinese on Facebook.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
(WTC_IDLE3) 當(dāng)你在Facebook上給外國(guó)朋友留言時(shí)。
When you post comments to a foreign friend's wall on Facebook.
Definitely don't want to（肯定不愿意）
1
2
3
4
5
Definitely want to（肯定愿意）
The measurement of the following 4 items will use a 7-point scale: (1 = I_cannot_do_it_at_all, 2 = I_cannot_do_it, 3 = Maybe_I_cannot_do_it, 4 =Maybe_I_can_do_it, 5 =I_basically_can_do_it, 6 = I_can_do_it, 7 = I_can_do_it_well).
接下來 4個(gè)項(xiàng)目的測(cè)量采用 7 點(diǎn)量表：（1=我根本做不到，2=我做不到，3=也許我做不到，4=也許我能做到，5=我基本上能做到，6=我能做到，7=我可以做的很好）。
(SE16)你能理解網(wǎng)絡(luò)上的漢語新聞嗎？Can you understand the Chinese news on the Internet?
I_cannot_do_it_at_all
1
2
3
4
5
6
7
I_can_do_it_well
(SE21)你能閱讀漢語短篇小說嗎？Can you read Chinese short novels?
I_cannot_do_it_at_all
1
2
3
4
5
6
7
I_can_do_it_well
(SE25)你能閱讀漢語報(bào)紙嗎？Can you read Chinese newspapers?
I_cannot_do_it_at_all
1
2
3
4
5
6
7
I_can_do_it_well
(SE29)你能理解關(guān)于美國(guó)文化的漢語文章嗎？Can you understand Chinese articles about American culture?
I_cannot_do_it_at_all
1
2
3
4
5
6
7
I_can_do_it_well
關(guān)閉
更多問卷
復(fù)制此問卷